РОЛЬ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ ТУРИЗМА
DOI:
https://doi.org/10.60078/3060-4842-2026-vol3-iss3-pp423-427Аннотация
В данной статье анализируется роль и значение теории перевода в сфере туризма. Туризм в настоящее время является одной из важнейших отраслей, способствующих развитию культурных, экономических и социальных связей между странами. При обслуживании туристов особое значение имеет точный и адекватный перевод информации на различные языки. В статье рассматриваются основные принципы теории перевода, включая понятия эквивалентности, адекватности и прагматической адаптации. Также анализируются особенности перевода экскурсионных текстов, рекламных материалов, брошюр, веб-сайтов и мобильных приложений. Подчеркивается необходимость правильной передачи национальной культуры, традиций и исторического наследия при переводе туристических текстов. По результатам исследования установлено, что практическое применение теории перевода играет важную роль в создании удобной информационной среды для туристов, увеличении потока международных туристов и формировании положительного туристического имиджа страны
Ключевые слова:
туризм теория перевода эквивалентность адекватный перевод межкультурная коммуникация туристические тексты перевод рекламы международный туризмБиблиографические ссылки
Dann, G. (1996). The Language of Tourism: A Sociolinguistic Perspective. Oxford: CAB International.
Fayzullaev, K., Cassel, S. H., Brandt, D. (2021). “Destination Image in Uzbekistan: Heritage of the Silk Road and Nature Experiences as the Core of an Evolving Post-Soviet Identity”. The Service Industries Journal, 446–461.
Ilkhomova, G. (2024). “Peculiarities of Tourist Destination in Uzbekistan Crossing Through the Great Silk Road”. Science and Innovation, 738–743.
Munday, J. (2016). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London: Routledge.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall.
Nida, E.A. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: Brill Academic Publishers.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
